翡翠玉器的体积一般都比翡翠饰品大得多，在挑选过程中也应与挑选饰品一样，在颜色、质地、石花、翠性、络裂和脏黑6个方面进行仔细观察，以确定原料的好坏。除此之外，挑选翡翠玉器还要看它的造型艺术构思和加工工艺水平。所以，在挑选翡翠玉器时，还应着重注意以下几个方面。

　　1、选料翡翠玉器往往是利用白色底色上局部含有高绿或其他颜色的原料加工而成的，挑选时应仔细观察原料的利用是否恰当。

　　2、造型设计的造型是否充分发挥了原料的特点，既做到物尽其用，又充分体现了艺术构思。

　　3、加工精细程度加工过程是否精细，抛光是否明亮，有无疤痕、残缺、粘补、损伤等现象。

　　需要指出的是，购买翡翠等珠宝饰品，有时并不能完全从价格上来衡量其真正的价值和使用效果。首饰的首要功能是装饰美，其次才是寻找某一种感觉和心理上的平衡。高档的翡翠饰品固然华贵迷人，但中档、一般档次的翡翠也不乏其独到的内在和外在的美。再者，人们的消费层次有差异，这正好适应r翡翠有不同档次这一现实，只要所选择的翡翠饰品与自己的个性、心愿和实际情况相符合、相协调。那么，不同档次的翡翠饰品，其功能和内涵都基本上是相同的。