考研英语大纲常考词组短语  gone with the wind


释义：

gone with the wind 《飘》（电影、小说，也译作《乱世佳人》）《随风而逝》（2012年韩国电影，导演金柱浩）

例句：


Gone With the Wind is an American romance film adapted from the novel of the same name. 

《飘》是一部美国浪漫爱情电影，改编自同名小说。



Gone with the Wind "(1939)." 

《乱世佳人》(1939)。



Let me see... um. Gone With the Wind. 

让我看一看…嗯，《乱世佳人》。



My all day trouble is gone with the wind. 

一整天的烦恼都随风而逝了。



I prefer love stories such as Gone with the Wind. 

我更喜欢读爱情故事，比如《飘》。




Gone With the Wind was rereleased in 1947, 1954 and 1961. 

《乱世佳人》曾于1947年、1954年和1961年三次重映。



Like "Gone With The Wind" it's an unashamed epic romance. 

和《飘》一样，它也是一个无所顾忌的史诗般的爱情故事。



Many years later, you will find everything gone with the wind. 

许多年过去以后，我发现我的心里只有天空、云和你。



Do you still remember the most wonderful segment of Gone with the Wind? 

你还记得《飘》中最精彩的片段吗？



Do you still remember the most wonderful segments of Gone with the Wind? 

你还记得《飘》中最精彩的片段吗？



But it's got a ways to go to catch up with a classic like Gone with The Wind. 

不过，要想赶上《乱世佳人》这类经典影片，它还有很长的路要走。



Maybe in her mind he disappeared never ever, although he had gone with the wind. 

也许在她心底，他永远不会消失，纵然他已随风而逝。



Xiao Chen asks me to recommend a book for the weekends. I suggest Gone with the wind. 

小陈叫我给他推荐一本周末读的书，我建议了《飘》。



Long miss, just like a kite broke the line, gone with the wind ah, floating to your side. 

长长的思念，就像风筝断了线，飘啊飘啊，飘到你的身边。



But ever wondered how ‘Gone with the Wind’ would have done when converted to ‘actual money’? 

但可曾想过<<飘>>在转化成实际金额时是怎么做的吗？



That was a little worried the state is once again from the office, "Gone with the Wind" out. 

还是那让人揪心的状态，再一次从办公室“飘”出来。



Just forget me to get rid of the pain, leave the long-past love blown and gone with the wind. 

忘了我就没有痛，将往事留在风中。(《当爱已成往事》)。