考研英语大纲常考词组短语  every dog has his day


释义：

every dog has his day 时来运转

例句：



He said, Every dog has his day. 

他说是人皆有出头日。



Every dog has his day. ; 

每个人都有时来运转的一天。



Don 't lose your hope, every dog has his day. 

不要灰心，每个人都有转运的一天。



They say that every dog has his day; but mine seems a very long time coming. 

俗话说：“凡人皆有得意日”，可是我的得意日好像老是不来似的。



Just take it as a process of preparation and accumulation and believe every dog has his day. 

就把它当作是个积累和准备的过程，并坚信人人都有出头之日。



After years of neglect, the old artist's work recognised and honoured: every dog has his day. 

多年来老艺术家的工作一直被忽视，现在他的艺术得到了承认并获得荣誉：每人都有出头的日子。



I have seen ordinary people suddenly become important. This is a case of every dog has his day. 

我曾经看过普通人突然之间成了大人物的情况，这就是所谓“人人皆有得意时”。



Don't worry about her. Every dog has his day. She will eventually suffer for all the bad things she is doing. 

不要管她。每个人的那一天总会来临的。最终她会为她现在所作的坏事付出代价的（尝到苦头）。



A lot of my classmates have found a job. But I told myself to be patient and remember that every dog has his day. 

我许多同学都找到工作了，但是我告诉自己要耐心点，记得每个人都有走运的一天。