考研英语大纲常考词组短语  pot calling the kettle black 


释义：

pot calling the kettle black  五十步笑百步

例句：


The pot calling the kettle black. 

锅嫌壶黑。五十步笑百步。



Now if that isn't the pot calling the kettle black! 

要不然现在不是以五十步笑百步了！



Bob's calling him a thief is the same as the pot calling the kettle black. 

鲍勃说他是小偷，无异于以五十步笑百步。



Aren't you the pot calling the kettle black? You are usually the last to school! 

你这不是五十步笑百步吗？你才是最晚到的人呢！



Aren't you the pot calling the kettle black? You are usually the last person to show up! 

你这不是五十步笑百步吗？你才是非常晚到的人呢。



The expression “the pot calling the kettle black” brings back memories for me of the old TV show All in the Family where Archie Bunker once misquoted it, saying “the black calling the kettle pot.” 

短语The pot calling the kettle black使我想起了一档老的电视节目《家庭生活》，阿奇在其中的一集中错误的将它说成The black calling the kettle pot。



Google s assertions, however, sounded a lot like the pot calling the kettle black. 



However, I am reminded of an old saying about the pot calling the kettle black. 



Notwithstanding the pot calling the kettle black in this and similar regulatory cases, I truly understand why the regulator cited Charry for his alleged failed diligence as a supervisor and even for his laid back policy regarding unapproved email addresses.