考研英语大纲常考词组短语  fish out of water


释义：

fish out of water 如鱼离水；离水之鱼，不得其所

例句：


I felt like a fish out of water in my new school at first because I knew no one at that time. 

我一开始在新学校的时候感觉非常不自在，因为我不认识任何人。



Can you have a fish out of water? 

能让鱼离开水生活吗？



I'm like a fish out of water. 

我就像是一条离开水的鱼。



I feel like a fish out of water. 

我就像一条离开水的鱼。



A fish out of water. 

如鱼离水。



The new comer is a fish out of water. 

如鱼离水。新来的人与大家格格不入。



I was definitely a fish out of water. 

我就像一条离开水的鱼。



He carefully jerked a big fish out of water. 

他小心翼翼地将一条大鱼猛地拉出水面。



You are, so to speak, a fish out of water. 

我就像是一条离开水的鱼。



I would feel like a fish out of water. Why? 

我去了会觉得像离开水的鱼。



But what does it mean to be a "fish out of water". 

但是像鱼离开水是什么感觉呢。



One of you always feeling like a fish out of water? 

你们中的一个总是如鱼失水?。



I moved in, but soon felt like a fish out of water. 

于是我搬了进去，但很快，我就感觉像是缺水的鱼一样浑身不自在。



I was a fish out of water in that luxurious restaurant. 

在那个豪华的酒店里，我就像一条离水的鱼很不自在。



When this happens, we can say we feel like a fish out of water. 

这时我们可以说自己就像一条离开水的鱼。



As a non-golfer, I felt like a fish out of water at the clubhouse。 

我不会打高尔夫，因而在俱乐部觉得有些格格不入。