据The next web网站7月1日报道，中国手游市场已成为手游开发商向往的一片热土。根据中国官方统计，2013年国内手游市场规模达到20亿美元(约合人民币124亿元)。难怪外国手游公司都想来中国分一杯羹。

植物大战僵尸2等国外手游如何赢得中国市场？

　　哪一款手机游戏对中国玩家最具吸引力呢？安卓应用商店豌豆荚最新发布的一份报告显示，2014年上半年，《植物大战僵尸2》以超过400万次的下载量居于榜首。《神庙逃亡2》以超过380万次的下载量紧随其后，位居第二，排名第三的《地铁跑酷》的下载量也超过了300万次。

　　为什么《植物大战僵尸2》在中国手游市场火了？豌豆荚指出，外国游戏在中国市场获得成功的秘诀是本土化——《植物大战僵尸2》、《神庙逃亡2》和《地铁跑酷》都是由本土的工作室发行的。豌豆荚称，本土的发行商能帮助游戏公司进行本土化和游戏推广，有时还会创作出能引起中国玩家共鸣的原创内容。

　　豌豆荚引用国内发行商游道易推广的一款游戏——《滑雪大冒险》作为例子。尽管这款游戏于2013年就已登陆中国市场，2014年上半年，在外国游戏下载排行榜中它仍能排到第六，下载量约为170万次。除了对语言进行本土化处理，游道易还通过广告网站推广《滑雪大冒险》，增加迎合中国玩家口味的内容，比如为主角Sven设计新年、兵马俑和熊猫主题的服饰。

　　与此同时，外国应用中下载量最高的是即时通讯应用Line，2014年上半年下载量超过250万次。Adobe Flash Player以超过120万的下载量位居第二，亚马逊以超过100万次的下载量排名第三。豌豆荚指出，许多主流的外国应用都是由大公司制作的，这些公司通过在中国设立办公室来获得在中国市场的立足点。

　　豌豆荚还称，这些办公室促进了公司与用户间的沟通，并为非游戏类应用软件的开发做出指导。(实习编译：彭春霆 审稿：陈薇)