上周，各指数显示，美股下跌了2%-3%，触发各大金融媒体专栏关于股市崩盘的各种警告。平心而论，这些头条不是突然出现的，已经进入公众视线有段时间了。但是其中不免有虚张声势，哗众取宠的成分。当然，还是有部分声音是理性的，而大部分评论家都担心一场经济崩溃在劫难逃。真的是这样吗？经济崩溃是不是必然呢？

对此，著名金融畅销书作家L.A. Little近日发表文章，教育投资者如何看清市场崩溃的前兆，从而自保。以下为龙讯财经翻译整理的原文：
　　一年前，差不多也是今天这个时候，我也在市场观察上发表了一篇小文，大致描绘了经济崩溃的技术性机制。那时候，只见市场崩溃的洪水声势日涨。以下是我此前那篇文章的主要意见：
　　1.市场崩溃之前，已经形成了崩溃的技术性机制。
　　2.大规模的市场跌落也有同样的机制。
　　3.这种机制是市场崩溃的必要条件但不是必然条件。
　　4.最后一点比较突出。根据历史数据来看，经济的大幅度滑落和崩溃都有可辨识的机制，但是辨识出这样的机制不代表一定会出现经济的滑落。
　　那么，这种机制到底是什么呢？是多个主要股指在多个时间周期的多次摆动出现极低的值。也许读者会开始诧异，不过目前没有发现这种情况。事实上，自从我去年写过那篇文章之后还没有出现这种波动，虽说多次接近——去年年底一次，今年年初一次。有一点很重要，即使真的出现这种摆动或趋势，也不代表经济大滑落或者崩溃的必然——而只是增加了这种可能性。

那么，到底怎么样才会在这个紧要关头触发经济大衰退呢？从最弱的指数Russell2000来看，还要再下降3.7个百分点，相当于是说，需要再出现一次和上周的下滑同等程度的滑落，才能把经济带到大衰退的边缘。

从标准普尔500指数来看也差不多，如果在周一收盘的水平上再下降3.5%，那么经济崩溃就呼之欲出了。
　　虽说我们能预测什么会发生什么不会，如果在短期内在市场中站对了阵地，就不用担心长远会怎么样了。因为走到哪一步时自然就会知道。长远来看，影响经济的因素数不胜数，千千万万的原因都可以作用于经济，所以不需多虑。只需将目光放在当下，在必要的关头（当经济衰退可能性增大时）降低风险，看势而行，紧跟形势。

如果要发生经济衰退（出现熊市，并/或出现经济崩溃），市场还必须再次经历已遭受的同等规模的损失一次。对于倾向于守势的投资者和商人，到今天，周一开始的经济波动已经可以说明些问题，未来的经济衰退使有可能的。正如标准普尔500显示，多项指数的日动向正处于熊市再调整。
　　如果股市行进不利，不能在标准普尔500上保持高于1943的水平，那么尽早减轻风险或者对冲部分风险是明智的，假如未来再出现低摆点，也多有几条退路。